Pneumatic dispensers for injection cartridges